odcie|ń

m 1. (odmiana koloru) shade, hue; (zabarwienie) tint, tinge; (intensywność) tone

- różne odcienie zieleni various shades of green

- jaśniejszy/ciemniejszy odcień barwy a lighter/darker tone of a colour

- farba o brzoskwiniowym/szarawym odcieniu a paint with a peach/greyish tint a. tinge

- jej włosy mają rdzawy odcień her hair has a copper tinge

2. (subtelna różnica) (w głosie, brzmieniu) tone; (w uczuciu, nastroju) shade

- różne odcienie znaczeniowe wyrazu different shades of meaning of a word

- jej ton miał lekki odcień goryczy/ironii her tone had a tinge of bitterness/irony